俳句 las nubes

volviendo a casa

las formas de las nubes

que aprendí en clase

La pureza de este encuentro

En el recóndito seno del camarín hallo mi inspiración poética.

Canto a la fragante pureza de este encuentro

mientras el viento azota las flores.

 Nubes y lluvia sobre el lecho, ¡me siento río y océano!

Cual inseparables patos mandarines,

agotamos nuestra vida en juegos acuáticos.

De: Zen Hilo Rojo. Iluminación, amor y muerte del maestro zen Ikkyû Sôjun. 
Ilustración: internet

俳句 araña

luz de tormenta,

baja del aire una araña

y allí vuelve

St. Simon the Zealot Temple

El contemplar tiene algo de hipnótico. El mirar y el escuchar, el estar. Qué sencilla elegancia la del ser humano en el mundo cuando se le contempla en silencio.

Puro wabi-sabi la de los objetos usados una y otra vez en el quehacer diario. La invisible pátina de quien los usó con respeto y atención. Las cosas en el silencio de las cosas.

Un día. Mil. Del trino de los pájaros al canto de los grillos. Entre el ligero transcurrir de las nubes y el brillo eterno de las estrellas y los santos.

a lo lejos, la nieve

Aquí sin más, contemplando como llegan las nubes de llovizna y cubren la nieve de las montañas. Como pasan y dejan el brillo del sol sobre los tejados.
Y la nieve, de nuevo, con toda su pureza, allá lejos.

Un viejo estanque: antología de haiku contemporáneo en español

ÍNDICE DE AUTORES

SERGIO ABADÍA
JESÚS AGUADO
ÁNGEL AGUILAR
ISABEL ALAMAR
FÉLIX ALCÁNTARA
PILAR ALCÓN
CARLOS ALCORTA
JOSÉ LUIS ANDRÉS CEBRIÁN
ANA ANYON
VERÓNICA ARANDA
FÉLIX ARCE
FRANCISCO BASALLOTE
ALFREDO BENJAMÍN
JOSÉ MARÍA BERMEJO
JUAN ANTONIO BERNIER
CÉSAR BIANCHI
CARLOS BLANC
ANTONIO CABRERA
LARA CANTIZANI
VALENTÍN CARCELÉN
LUIS CARRIL
JOSÉ CEREIJO
JORDI CLIMENT BOTELLA
MARÍA DOLORES E. CORDERO
MANUEL CÓRDOBA
LUIS CORRALES
RAFAEL CORRECHER
JOSÉ CORREDOR-MATHEOS
GREGORIO DÁVILA
MANUEL DÍEZ ORZAS
KONSTANTIN (CONSTANTINO) DIMITROV
JUAN CARLOS DURILÉN
LUIS ELÍA IRANZU (LUELIR)
ISABEL ESCUDERO
PEDRO FANEGA
JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ
RICARDO FERNÁNDEZ MOYANO
ÁNGEL FERRER
ALBERTO FLECHA
RAFAEL FOMBELLIDA
MARÍA DOLORES GARCÍA
RAFAEL GARCÍA BIDÓ
ENRIQUE GARCÍA-MÁIQUEZ
JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN
PEDRO GARCIARIAS
MIGUEL GARZA
EMILIO GAVILANES
JORGE ALBERTO GIALLORENZI
MIRTA GILI
ADRIÁN A. GÓMEZ
MARÍA ÁNGELES GÓMEZ-MORÁN
CORIOLANO GONZÁLEZ
LLANOS GUILLÉN
JULIA GUZMÁN
MANUEL HONTORIA
MIGUEL IBÁÑEZ
GIOVANNI C. JARA
FRANCISO JIMÉNEZ CARRETERO
RODOLFO LANGER
SANTIAGO LARRETA
DAVID LESLIE URION
ENRIQUE LINARES
VIRGINIA LLORENS
MARÍA ÁNGELES LLUCH
ISRAEL LÓPEZ BALAN
ANA MARÍA LÓPEZ NAVAJAS
FERNANDO LÓPEZ RODRÍGUEZ
MARTÍN LÓPEZ-VEGA
JAVIER LORENZO CANDEL
AURORA LUQUE
ANTONIO MAJANO
JUAN MARQUÉS
PATRICIA MARRADES
ANTONIO MARTÍNEZ
ANTONIA MARTÍNEZ GARCÍA
WILAY MÉNDEZ PÁEZ
MIKEL MERLO ARANA
JOSÉ ANTONIO MESA TORÉ
MARCOS ANDRÉS MINGUEL
EDUARDO MOGA
LEÓN MOLINA
JUAN CARLOS MORENO
JORGE MORENO BULBARELA
MANUEL MORENO TRABAJO
JESÚS MUNÁRRIZ
BLAS MUÑOZ
TERESA NAVARRO
ANDRÉS NEUMAN
MAR ORDÓÑEZ
MIGUEL D'ORS
ROLANDO L. PACIENTE
PEDRO PAGÉS GARCÍA (YAMA)
JOSÉ LUIS PARRA
ELSA PASCUAL
JUAN FRANCISCO PÉREZ
MERCEDES PÉREZ
SANDRA PÉREZ
MARÍA CARMEN PÉREZ INIESTA
MARÍA JESÚS PÉREZ NÚÑEZ
LUIS PIMENTEL
FRANCISCO PINAR MONREAL
SERGIO PINTEÑO
MARÍA VICTORIA PORRAS
ISABEL POSE
BENJAMÍN PRADO
ISABEL RODRÍGUEZ
JOSEP M. RODRÍGUEZ
RUTH RODRÍGUEZ
FERNANDO RODRÍGUEZ-IZQUIERDO
JORGE BRAULIO RODRÍGUEZ QUINTANA
JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ QUINTANA
LOLA ROMERO LOMBARDO
ELÍAS ROVIRA
JOSÉ RUBIO
MARIO RUIZ
ALONSO SALAS
ANTONIO SÁNCHEZ NÚÑEZ
TOÑI SÁNCHEZ VERDEJO
JAVIER SANCHO CHICOTE
AMPARO SANTANA
UMBERTO SENEGAL
MARÍA ARGENTINA SERRANO
JENARO TALENS
ARTURO TENDERO
ANDRÉS TRAPIELLO
CECILIA DEL VALLE TAPIA
BAUDILIO VAQUERO
BIBI VARELA GIBB
RONY JOSÉ VARGAS CASTILLO
SINECIO VERDECIA DÍAZ
JOSÉ LUIS VICENT
MILA VILLANUEVA
LUIS ANTONIO DE VILLENA
RICARDO VIRTANEN
MERCEDES ZAYAS




https://www.comares.com/libro/un-viejo-estanque_75217/

https://www.casadellibro.com/libro-un-viejo-estanque-antologia-de-haiku-contemporaneo-en-espanol/9788490451106/2253103

俳句 hatsumôde

Hatsumôde es la primera visita al santuario shintoista, en la mañana del primer día del año. Por lo general después se hace la visita al templo budista.

El primer sol del año, en el primer amanecer, para una cultura que tradicionalmente ha venerado ese astro, es tan importante que no pocos japoneses consideran ese primer amanecer del año como el acto más importante de todas las festividades de Año Nuevo.

En el santuario es tradicional purificarse las manos con un poco del agua de la fuente que hay en la entrada de todo santuario shintoista. Con un cacito de latón se coge agua, se lavan las manos y se bebe un poco también para purificar la boca. Quizá las palabras que siempre son ellas muy dadas a la falta de pureza...

Se llama a los kami lanzando una moneda frente al santuario, moviendo la soga enorme para hacer sonar los cascabeles gigantes que penden del alero y dando dos palmadas... y ahora, con la atención del kami sobre nosotros, oramos, pedimos o simplemente guardamos silencio... ese silencio.

También se dejan los antiguos amuletos "omamori" y se compran unos nuevos para el año. Los hay para todo: conducir, los estudios, dar a luz...



La luz, el agua, el aire mismo... lo sagrado se manifiesta tan naturalmente como el crecimiento de la hierba. En esta tierra del sol naciente, en esta tierra donde, si guardas silencio, los kami te hablan...

mañana de Año Nuevo,
brilla un guijarro
en lo alto del torii


元旦や鳥居の上に光る石

 gantan ya torii no ue ni hikaru ishi

Yotsuyama, Arao, 1-Enero-2011

pd. Yotsuyama, literalmente "cuatro montañas" es un santuario shintoista cercano a Arao, prefectura de Kumamoto, Japón.

 

俳句 bostezando

...tras la tormenta...
bostezando al mismo tiempo
que un gato sin amos

 

 

 

俳句 mochi

a pesar de la lluvia

el ritmo del mazo

haciendo mochi

Hoy justo hace tres años tomé esta foto. Qué cosas. Por casualidad he visto la fecha del archivo que lo chiva todo. Qué rápido el tiempo y más rápida aún mi mente. En un flash-back instantáneo he vuelto a Nagasaki, al barrio chino, junto a esos tipos que sonreían satisfechos mientras hacía esa foto. ¿Dónde andarán? Siempre que miro fotos más o menos viejas en las que salen desconocidos me pregunto lo mismo. 

El haiku no es muy allá, lo reconozco. La foto tampoco. En realidad, uno y otra, son un alfiler. A veces tengo la tentación un poco tonta de pretender fijar algo en mi mente, esa que va y viene a la velocidad de la luz, y del tiempo. Como esos alfileres de colores que se clavan en los mapas para localizar lugares visitados. 

En este caso el mapa sería mi vida. Esa cosa misteriosa. Y el alfiler de color blanco como el mochi sería esa tarde al borde la Navidad en aquel callejón. Hoy, aquí, tan lejos, también con lluvia, miro ese alfiler y no puedo dejar de preguntarme ¿dónde andará? Aquel. Un niño cualquiera que buscaba alfileres, como por casualidad, aquel ya casi tan desconocido para mí como esos tipos sonrientes que vapulean arroz.

Hoy justo hace tres años. Qué cosas. Qué cosas misteriosas. A pesar de la lluvia…

 Nagasaki, 19-12-2010

*Los mochi son unas bolitas de arroz dulzón y pegajoso muy típicas de la repostería japonesa. Forman parte muy importante tanto de la decoración como de la gastronomía tradicionales de Año Nuevo. Para hacerlos se golpea el arroz glutinoso con un mazo de madera en un mortero muy grande mientras se va remojando con agua. A veces, alrededor de las fechas navideñas, en algunas tiendas y grandes almacenes se hace en el exterior para regocijo de los viandantes.

Decía lo de la decoración porque el mochi es fundamental en la composición del kagami-mochi, literalmente “mochi del espejo”, que se forma con dos mochi, uno pequeño sobre otro mayor, un daidai (una especie de naranja agria japonesa) con su hojita verde, todo ello sobre un soporte. Bueno, de eso y de la rotura del “mochi del espejo” ya hablaré otro día. Kana...