Kusamakura International Haiku Competition

 

Llovizna de otoño

Hasta el fondo de la casa

el olor de los prados

-Carmen Lage-

 

秋の雨 家の奥まで 牧場の匂い

aki no ame ie no okumade bokujō no nioi

-NYUSEN (Tercer Premio), Kusamakura International Haiku Competition, categoría de Lenguas Extranjeras. Kumamoto, Japón 2024

俳句 con hojas de hierba

 

último sol,

con hojas de hierba

una gata se acaricia la cara

俳句 el sonido del rocío

 

aquí, allá,

el sonido del rocío

haciéndose agua

俳句 un maullido se alarga

 

luna de enero,

un maullido se alarga

tas la última campanada

俳句 el frescor de la mañana

el frescor de la mañana,

un tono más alto

en una de las esquilas

俳句 incrustado en la tierra

mañana de niebla,

incrustado en la tierra

el frío de la noche

俳句 primeras magnolias

 

primeras magnolias,

según el viento

la voz de las ocas

俳句 invierno en los robles

invierno en los robles,

con una hoja en la boca

uno de los corderos

Porvenir

Te llaman porvenir

porque no vienes nunca.

Te llaman: porvenir,

y esperan que tú llegues

como un animal manso

a comer en su mano.

Pero ni permaneces

más allá de las horas,

agazapado no se sabe dónde,

… Mañana!

Y mañana será otro día tranquilo

un día como hoy, jueves o martes,

cualquier cosa y no eso

que esperamos aún, todavía, siempre.

-Ángel González-

Fotografía tomada en Pajares, recorriendo el Camino del Salvador.