川柳 qué nitidez

 

qué nitidez,

la lluvia tras los cristales

recién limpiados

俳句 mezclado con harina

avanza el otoño,

mezclado con harina

el cambio del panadero

俳句 con la forma del río

 

con la forma del río

serpentea

la neblina de la mañana

俳句 pateando castañas

fuera del camino,

pateando castañas

hasta el borde del agua

俳句 a la luz de una linterna

 

lluvia intermitente,

a la luz de una linterna

niños buscando caracoles

俳句 el aire en calma

 

el aire en calma,

caballos masticando

la luminosidad del rocío

俳句 nada más allá

 

nada más allá,

simplemente

flores de correhuela

俳句 fila de burros

 

tarde de otoño,

 junto al río va estirándose 

la fila de burros

俳句 atravesando el horizonte

 

atravesando el horizonte,

casi vertical,

el vuelo del avispón